В столице Великобритании при поддержке Посольства России состоялась церемония открытия таблички на стене дома в лондонском районе Хэмпстед (Hampstead Hill Gardens, 20), где на протяжении нескольких лет останавливался и работал над своими произведениями русский поэт, лауреат нобелевской премии И.А.Бродский. Символично,что она появилась в год 75-летия со дня рождения поэта, как перекличка с открытием первых его музеев в России – в Санкт-Петербурге и Архангельской области.Это первый мемориальный знак Бродскому в Великобритании, стране, которую он боготворил с юности.
Это была любовь не только к английской поэзии в лице, например, Джона Донна (John Donne), но и к английскому стилю жизни, к сдержанности и самоиронии англичан. Бродский был вынужден покинуть родину 4 июня 1972 года, а уже в конце этого месяца прилетел в Лондон с Уистоном Хью Оденом (Wystan Hugh Auden), которого называл своим «идеальным поэтическим двойником» на поэтический фестиваль и с тех пор бывал в Лондоне ежегодно, а иногда и дважды в год. И посвящал ему стихи:
Город Лондон прекрасен, особенно в дождь. Ни жесть
для него не преграда, ни кепка или корона.
Лишь у тех, кто зонты производит, есть
в этом климате шансы захвата трона…
И. Бродский с английским поэтом и переводчиком Даниэлом Уайсбортом (Daniel Weissbort) в Лондонском поэтическом обществе, 1979
И. Бродский с В. Полухиной в Килском университете, 1985
Перед собравшимися поклонниками и почитателями творчества Иосифа Бродского выступили литературовед, автор 16 книг о Бродском и председатель Фонда русских поэтов Валентина Полухина, британские друзья поэта. В частности, Полухина рассказала, почему именно на этом доме решили установить мемориальную доску Бродскому, ведь в Лондоне он останавливался и в других местах. И все же Хэмпстед – особая мета в «творческой географии» Бродского. Так, в октябре 1987 года он останавливался и общался в этой части Лондона с пианистом Альфредом Бренделем (Alfred Brendel). Далее: поэт услышал новость о присуждении ему нобелевской премии по литературе 22 октября 1987 года, обедая в китайском ресторане с писателем Джоном Ле Карре (John le Carré) в этом самом районе. В том же году после развода своих друзей Алана и Дианы Майерс (Alan and Diana Myers), Бродский помог Диане приобрести квартиру в этом доме. Он останавливался здесь, скажем, в июне 1991 года, когда вместе с женой Марией Sozzani приехал на церемонию вручения ему регалий Почетного доктора Оксфордского университета.
Анна Бродская-Соццани
Табличку открыла дочь литератора Анна Бродская-Соццани, выступившая с короткой речью и прочитавшая одно из стихотворений отца. Он ушел из жизни, когда ей было 2,5 года, Анна почти не говорит по-русски, лишь в этом году впервые побывала в Санкт-Петербурге, где родился и сформировался как поэт ее отец. Тем не менее, она с воодушевлением и энтузиазмом рассказывала о своей жизни и о том, что значит для нее быть дочерью Иосифа Бродского, который посвятил ей проникновенные стихи:
И сквозь поволоку
пыли и лака, через поры трещин
я буду с нежностью, нехарактерной вещи,
смотреть на то, как ты в своём расцвете,
двадцатилетняя, проводишь здесь свой вечер.
Ты, в общем, помни, что я буду рядом.
И еще один неожиданный гость почтил своим присутствием церемонию. Перед ее началом к дому, где останавливался поэт, пожаловал неизвестно откуда взявшийся кот. Прошелся по тротуару, по-хозяйски уселся на подоконник квартиры, где останавливался Бродский, пообщался с дочерью поэта и лишь после этого покинул место события. Поистине знак судьбы: ведь известно, что Бродский с детства обожал котов и кошек…
