ТЕПЕРЬ И В АНГЛИИ!
Номер посвящен истории сотрудничества и современным проектам двух стран в сфере культуры, искусства и бизнеса. В России «Русский Меценат» выпускается с 2008 года, его неизменным партнером является Государственный Эрмитаж, генеральный директор которого М.Б.Пиотровский возглавляет Попечительский совет альманаха.
«Я очень рад, — говорит М. Б. Пиотровский — что отныне альманах выходит и на английском языке. Потому что он рассказывает о том, что мы внесли в мировую сокровищницу культуры. Именно по инициативе «Русского Мецената» в Эрмитаже каждый год отмечается день рождения Мецената. Это само по себе оригинально: есть день, вычисленный по оде Горация, хотя нет года. Церемония проводится на фоне знаменитой картины Тьеполо «Меценат представляет Августу свободные искусства» из коллекции Эрмитажа и тем самым восходит к традициям меценатства, собирательства, в духе графа Брюля. Весь этот контекст делает появление на свет альманаха «Русский Меценат»/Russian Maecenas уникальным событием: мы не просто журнал выпускаем для Англии, мы свое замечательное культурное достояние привносим в англоязычный мир».
«Журнал наш двуязычный. Следуем примеру Набокова, Бродского, Аксенова, превозносивших английский язык и творивших на нем как на русском. Но родным, изначально прославившим их языком был все-таки русский. И Чехов по числу постановок на мировой сцене — второй после Шекспира. Столько тем, связанных с общей культурной, экономической, военной историей, что редакционный портфель уже потрескивает от их напора», — отметил главный редактор издания Аркадий Соснов.
В первом номере журнала – материалы на разные темы: о традиционном Дне Мецената в Эрмитаже с участием гостей из Лондона, о взаимодействии культуры и бизнеса в столице фонтанов Петергофе и в Царском Селе,
о деятельности Россотрудничества в Великобритании, о продвижении русского искусства на Западе на примере аукционного дома MacDougall’s,
о встрече российских и британских ветеранов полярных конвоев в Санкт-Петербурге, о создании в городе на Неве мемориала петровского флота, основу которого составляли корабли английской постройки, о том, как самобытно отмечают 450-летие Уильяма Шекспира в России.
Обложки издания украшают эффектные фотографии молодого британского солиста балета Мариинского театра Ксандера Париша
на фоне узнаваемых видов Санкт-Петербурга и Лондона.
Герои этого номера стали гостями лондонской церемонии, которая, кроме того, собрала многочисленных представителей деловых кругов, учреждений культуры и благотворительных фондов, включая Hermitage Foundation UK. На ней было объявлено о начале работы над вторым, рождественским номером, материалы которого будут, в частности, посвящены российско-британским культурным связям на примере Государственного Эрмитажа, отмечающего в декабре 250 — летие.
В рамках церемонии состоялось также открытие фотовыставки Вадима Левина («Санкт-Петербург с птичьего полета») и представление сборника «Санкт-Петербург – Великобритания».
