В рамках проекта «Искусство сохранять» к 175-летию Сбербанка и соглашения о сотрудничестве между Северо-Западным банком Сбербанка и Государственным Эрмитажем входящий в его состав Дворец Меншикова будет открыт для бесплатного посещения с 12 до 30 ноября 2016 года.
Уже воспользовавшиеся этим правом посетители, наряду с постоянной экспозицией дворца, смогли увидеть картину «Сад земных наслаждений», созданную последователем Босха в XVI веке. Она выставляется после реставрации впервые с момента поступления в коллекцию музея в 1922 году ровно через 500 лет со дня смерти одного из крупнейших художников эпохи Северного Возрождения и самых загадочных европейских мастеров Иеронима Босха (1450-1516).
Иероним ван Акен, известный под именем Босха, родился в Хертогенбосе (Нидерланды) в семье художников. Его наследие невелико – два с половиной десятка картин и несколько рисунков. Вероятно, многие вещи не сохранились, но то, что дошло до нас, ставит этого абсолютно самобытного творца в первый ряд европейских художников. Не располагая подлинниками Босха, Эрмитаж показывает повторение центральной части его самого знаменитого произведения – «Сад земных наслаждений».
Оригинал картины находится в Национальном музее Прадо, Мадрид. Это триптих со сценами сотворения мира на наружных сторонах боковых створок и с изображениями «Райского сада» и «Страшного суда» на их внутренней стороне. Центральную доску занимает композиция «Сад земных наслаждений». Триптих был создан в начале XVI века. С картины неоднократно делались копии.
Работа последователя Босха поступила в Эрмитаж в 1922 году из национализированного собрания художника и антиквара Роберта Ауэра (Прохора Прокопиева). Эрмитажное повторение значительно меньше оригинала. Чтобы не перегружать композицию, неизвестный художник сократил количество фигур в верхней части картины. Современные комплексные исследования позволили датировать работу 1556 – 1568 годами и утверждать, что она была написана в Нидерландах.
Эрмитажная копия «Сада земных наслаждений» имеет ряд отличий от живописи Босха. Автор не просто повторяет изображение, а перерабатывает его в соответствии со своим временем и пониманием живописи, придавая картине маньеристические черты.
В ходе ее реставрации были удалены слои загрязнений, а также несколько слоев более поздних записей. Среди них несколько раз переписанное небо, записи на фигурах, изменившие цвет причесок (до расчистки цвет волос персонажей был один, а после оказалось, что разный). Были убраны драпировки, закрывающие части обнаженных фигур и меняющие авторское решение. Сложно сказать, когда и почему они были сделаны. Возможно, ответ на это могут дать царапины и осыпи явно искусственного происхождения. Предположительно, на каком-то этапе картина подверглась акту вандализма, который вынудил владельца таким образом защитить ее от посягательств.
Реставрация этой версии «Сада земных наслаждений», ее полноценное исследование, как и посвященная ей выставка в Меншиковском дворце, которую открыл генеральный директор Эрмитажа Михаил Пиотровский, вновь вводит картину в научный оборот и делает ее доступной для зрителя.
Вернул полотно к жизни, максимально приблизив к первоначальному облику, эрмитажный художник-реставратор Валерий Бровкин. Дендрохронологическое исследование выполнено при поддержке общества Британских друзей Эрмитажа и лично Джеральдин Норман.
По материалам пресс-центра Северо-Западного банка ПАО Сбербанк.
Фото: Евгений СИНЯВЕР.
